Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

7 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` hemel`

  1. als een donderslag bij heldere hemel (=een onverwachte gebeurtenis, die een grote schok teweeg brengt)
  2. denken met kousen en schoenen in de hemel te komen (=denken dat men zich niet moet inspannen)
  3. onder de blauwe/blote hemel (=in open lucht)
  4. ten hemel schreeuwen (=hoogst ergerlijk zijn)
  5. ten hemel schreien (=een toestand die zo erg is dat er eigenlijk direct iets aan gedaan zou moeten worden)
  6. zich een stoel in de hemel verdienen (=zich door een goed werk onderscheiden)
  7. zijn hemel op aarde verdienen (=een goed en eerlijk leven leiden)

Het dialectenwoordenboek kent 23 spreekwoorden met ` hemel`

  1. Lebbeeks: God lieven adieë! (=Hemeltjelief!)
  2. Walshoutems: Aus Lievrouw Half Oest (=Ons Lieve Vrouw hemelvaart)
  3. Munsterbilzen - Minsters: gods genojetig ! (=in 's hemels naam !)
  4. Weerts: Mins genaoj (=Lieve hemel !)
  5. Lebbeeks: Antoon: God lieven Antoon! (=Hemeltjelief!)
  6. Bilzers: den hiemel opt'iëd (=de hemel op de aarde)
  7. Ledegems, Kappels: 't geluchte zit gebothoamerd (=klare hemel)
  8. Bilzers: godsgenoje (nog on tau) (=lieve hemel)
  9. Bilzers: de wèèg noë den hiemel es bergop, dae noë de hel lûp bergaof (=is moeilijk in de hemel te komen)
  10. Antwerps: van den eemelsen daa kunde ni leeve (=van de hemelse dauw kan je niet leven)
  11. Harelbeeks: de luh è(s) blow (=de hemel is blauw)
  12. Westerkwartiers: onner de blode hemel (=in de openlucht)
  13. Bilzers: At Aspei ze lêmpke autgeet, zit Aspei èn den doenkele (=Als de hemel valt, hebben we allemaal een blauwe muts)
  14. Westerkwartiers: dat kwam as 'n dunnerslag bij heldere hemel (=dat kwam onverwachts)
  15. Munsterbilzen - Minsters: me lief sjattepoemelke ! (=deed het pijn toen je uit de hemel viel)
  16. Oudenbosch: aoch aoch aoch aoch aoch (=lieve hemel)
  17. Budels: Mares de poort , Budel de hemel (=STATION)
  18. Liemers: As de hemel vil zun alle musse dood. (=Als de hemel valt zijn alle mussen dood)
  19. Munsterbilzen - Minsters: 't kan nie op ! (=de bomen groeien tot in de hemel)
  20. Lochristis: in 's emels nuim (=alsjeblieft zeg, verdomd nog aan toe ( in de naam van de hemel))
  21. Sevenums: moek de gek dan vritte good (=hemel iemand op dan presteert hij beter)
  22. Oudenbosch: ok al gaode op aande en voete staon (=ook al beweeg je hemel en aarde)
  23. Klemskerks: 't go mollejoengn braakn: 't gaat zo meteen stortregenen (gezegd als de hemel helemaal zwart ziet, zoals voor een onweer) (='t Gaat mollejongen braken)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen