Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` held`

  1. als een donderslag bij heldere hemel (=een onverwachte gebeurtenis, die een grote schok teweeg brengt)
  2. een held op sokken (=iemand die zich dapper voordoet, maar in werkelijkheid niets durft. Een bangerik)
  3. zo helder als koffiedik (=niet helder, niet duidelijk)

3 betekenissen bevatten ` held`

  1. een lichtje opgaan bij iemand (=iets wordt duidelijk en helder)
  2. na wat gepimpel, is de geest wat simpel (=na wat te hebben gedronken ben je meestal niet meer helder van geest)
  3. zo helder als koffiedik (=niet helder, niet duidelijk)

Het dialectenwoordenboek kent 38 spreekwoorden met ` held`

  1. Heldens: kaatemaan oet durp (=korsten uit helden)
  2. Westerkwartiers: die sprekt kloare toal (=die man spreekt heldere taal)
  3. Gents: z'es nog goe bij den eure (=zij is nog helder van geest)
  4. Helders: een stuk in je reet hebben (=dronken)
  5. Helders: kermis in den helder, water in de kelder (=de week van de grote kermis regent het zo goed als altijd)
  6. Westerkwartiers: de deur stijt wiedwoag'ns oop'n (=dat is zo helder als maar kan)
  7. Helders: Een nat zeikie. (=Water in je schoenen.)
  8. Lichtervelds: kzy nog oltyd bie de mynn (=ik ben nog altijd helder van geest)
  9. Drents: bist du nog waol heulmoal zuuver in de panne? (=denk jij nog wel helder?)
  10. Helders: scharrebakken (=op rustige muziek (intiem) dansen)
  11. Helders: iemand naar Huisduinen brengen (=iemand begraven)
  12. Westerkwartiers: 't is zo kloar as 'n klondje (=het is zo helder als het maar kan)
  13. Westerkwartiers: dat kwam as 'n dunnerslag bij heldere hemel (=dat kwam onverwachts)
  14. Heldens: De deuren klatsen (=Het tocht)
  15. Bilzers: ich bén nog goed bij de maajn (=ik ben nog helder van geest)
  16. Drents: lichtmis helder en klaor gef een goed iemenjaor (=weerspreuk)
  17. Weerts: Leëchtmis helder en klaor, geuftj e good bi-jje jaor (=weerspreuk)
  18. Helders: nôh jôh (=je meent het / het is niet waar)
  19. Heldens: Dee heet get inne zuk, kèrre vol! (=Hij is rijk)
  20. Heldens: ich hoi van mich (=ik hou van mij)
  21. Heldens: Hald diene kiébes , hoi diene kiebes (=Houd je kop!!)
  22. Brussels: as den oeil stoet zakt 't verstand in de kluute (=als een man opgewonden is kan hij niet helder meer denken)
  23. Zeeuws: ek hin held ek hin zurrehun (=geld)
  24. Heldens: die hèht de proeme te hoeëg hange (=een blauwtje lopen)
  25. Heldens: noa Koetjee (Goutier) goan (=Speelgoed kopen)
  26. Zeeuws: ie koos eiers voe zn held (=kiezen)
  27. Heldens: beter verlore dan noeijts gehad (=beter verloren dan nooit gehad)
  28. Zeeuws: held deur de billen lappn (=geld over de balk gooien)
  29. Heldens: hèh hèht sjans (=hij heeft verkering)
  30. Heldens: hè wônt tegen os over (=hij woont tegenover ons)
  31. Heldens: Ich zoot doa! (=Ga 'ns aan de kant: ik zat daar!)
  32. Heldens: Kiek mer wasse duis (=Kijk maar hoe je het klaar krijgt)
  33. Heldens: tizze gonsdich acht daag (=aanstaande woensdag, over een week)
  34. Heldens: Batere ein mus in de hangk, dan tien in de lôch (=beter een vogel in de hand dan tien in de lucht)
  35. Heldens: zeet mer ,desse der mit klaor kumst (=kijk maar,dat je het geregeld krijgt)
  36. Heldens: smerges um vief orre, kooren verslobberen,sigrette rauken,mer werke ho mer. (=Smorgens om vijf uur, koren op het veld platlopen, sigaretten roken maar werken ho maar.)
  37. Heldens: Baeter ein mus in de hangk, dan tien in de lôch (=beter een vogel in de hand dan tien in de lucht)
  38. Heldens: Ut vogoltju zingt thuis eegluk mooi, daar es ut thuis. (=Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen