Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` duit`

  1. de duiten bijten hem (=hij verspilt zijn geld)
  2. een duit in het zakje doen (=een kleine bijdrage leveren. (Historisch: de kleinst mogelijke gave in het collectezakje van de kerk).)

Eén betekenis bevat ` duit`

  1. geef mijn fiets terug (=grapje om duitsers te wijzen op de Tweede Wereldoorlog, toen er veel fietsen geconfisqueerd werden)

Het dialectenwoordenboek kent 12 spreekwoorden met ` duit`

  1. Evergems: Giën rottn bal ein. (=Geen rooie duit hebben.)
  2. Bilzers: op zwat (dreig) zoëd zitte (=geen duit meer hebben)
  3. Sint-Niklaas: gene rotten bal ein; gene noagel ein vur in zè gat te kraan (=geen rooie duit hebben)
  4. Veldens: Kump se in Venlo en waat zuus se? ... Pruuse! (=Kom je in Venlo en wat zie je?... duitsers!)
  5. Sint-Niklaas: gene rotten bal ein (=geen rooie duit hebben)
  6. Vlijtingens: gèe knepke wjad zie (=geen duit waard zijn)
  7. Munsterbilzen - Minsters: hae hèt gene roje op zen kloete (=hij bezit geen rooie duit)
  8. Kinrooi: Es de baas duit of t'r mich good betaaldj, doon ich of ich good wirk! (=Wanneer de baas doet of hij me goed betaald, dan doe ik of ik goed werk!)
  9. Lanakens: lek me gemaachs(Duits lek mich am aars) (=kus mijn gat)
  10. Munsterbilzen - Minsters: iëver de brêg vant kanaal noë Zietendel loeg nog een hoote brèg, baliebrèg zaagte ze doë tiëge, ze wont 'taajelëk ongelaach as naudbrèg vërret bels laeger, noët boembardement onder den oerlog. (=over het Albertkanaal richting Zutendaal lag een houten noodbrug, baliebrug genaamd, die de soldaten van het Belg. leger er zogezegd tijdelijk legden na een duits bombardement)
  11. Kinrooi: Eine dae niks duit, duit ouch niks verkieërdj. Mer al laeftj 'r lang...dae kriegtj ouch niks gelieërdj! (=Iemand die niets doet, doet ook niets verkeerd. Maar al leeft hij lang...die krijgt ook niets geleerd!)
  12. Kinrooi: Ins örges lekker gaon aete duit veul hoeselik leid vergaete! (=Eens ergens lekker gaan eten, doet veel huiselijk leed vergeten!)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen