Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` de wereld`

  1. aan het andere eind van de wereld (=heel ver weg)
  2. als je alles van tevoren wist, dan kwam je met een dubbeltje de wereld rond (=het heeft geen zin zich na afloop te beklagen over gebrek aan voorkennis. (Meestal in antwoord op klachten als `Als ik dat van tevoren geweten had.`))
  3. het geld regeert de wereld (=geld heeft grote invloed)
  4. het oog van de wereld (=de publieke opinie)
  5. Hij laat de wereld op zijn duim draaien (=Men doet alles wat hij wil)
  6. Men moet zich krommen, wil men door de wereld kommen (=Men moet er wat voor over hebben om iets te bereiken)
  7. met de beste wil van de wereld (=hoe graag ik het ook wil, het zal niet lukken)
  8. Op de wereld schijten (=Overal maling aan hebben)

7 betekenissen bevatten ` de wereld`

  1. als de zon een mestvaalt beschijnt, dan verspreidt deze een onaangename geur (=als je met goede wil ergens te veel aandacht aan besteedt kan het verkeerd opgevat worden. / Met alle goede wil van de wereld kun je sommige zaken nog niet verbeteren)
  2. gierigheid is de wortel van alle kwaad (=door gierigheid ontstaan er veel problemen en is er veel ellende in de wereld)
  3. leven als een oester (=geheel van de wereld afgezonderd leven)
  4. De een scheert schapen, de ander varkens (=Het is ongelijk verdeeld in de wereld)
  5. fiat justitia et pereat mundus (=het recht moet zegevieren ook al vergaat de wereld)
  6. de wereld is een pijp kaneel ieder likt eraan maar krijgt niet veel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)
  7. de wereld is een schouwtoneel elk speelt zijn rol en krijgt zijn deel (=ieder krijgt een klein deeltje van wat de wereld te bieden heeft)

Het dialectenwoordenboek kent 24 spreekwoorden met ` de wereld`

  1. Lokers: de weireld is vaure rijpe (=de wereld is bijna rot)
  2. Gents: giel de wireld (=gans de wereld)
  3. Gents: pierewoaje (=een stapke in de wereld zetten)
  4. Bilzers: de vinster waogelweid oëpezétte (=zijn kijk op de wereld verruimen)
  5. Zeeuws: n zjee van tied (=alle tijd van de wereld)
  6. Munsterbilzen - Minsters: zen binkes ès autgoje (=een stapje in de wereld zetten)
  7. Kerkraads: 't sjunste óp de welt (=het mooiste op de wereld)
  8. Weerts: God hieët de werreldj geschaope in zes daag, mer ze és t'r auch nao (=Er is veel ellende op de wereld)
  9. Gronings: hai is om Leermens toukomen (=hij weet wat er in de wereld te koop is)
  10. Tilburgs: vasthaawe wè ge hèt èn vatte wè ge krèège kunt, ist èlfde gebòd. (=de wereld is vol hebzucht.)
  11. Sint-Niklaas: ze eed eur kap over de wjeir gesmeten (=een kloosterlinge die terug naar de wereld gaat)
  12. Tilburgs: die gèld heej kan hèùze bouwe die gin gèld heej kan stêene sjouwe. (=het is ongelijk verdeeld in de wereld)
  13. Evergems: Deur de veure van zijn gat lopen. (=Hij denkt dat hij het middelpunt van de wereld is.)
  14. Giethoorns: De wereld is niet raozend emeuken (=Doe maar rustig aan)
  15. Bilzers: al geeste op zene kop ston... (=al doe je alle moeite van de wereld, ik geef niet toe)
  16. Ninoofs: ze peist da de gebreje kiekes vantzelfs op t aufel stonj (=Ze denkt dat de wereld om haar draait)
  17. Westerkwartiers: de wereld is niet roazn'd moakt, hij wordt roazn'd bewoond (=niet zo gehaast alstublieft !!)
  18. Westerkwartiers: hij het 't grootste geliek van de wereld (=hij heeft duidelijk gelijk)
  19. Westerkwartiers: de wonner'n benn'n de wereld nog niet uut (=men weet maar nooit)
  20. Westfries: hoe wild is de wereld aigeluk? (=zeg, doe 's effe relaxed man!)
  21. Westfries: de wereld is niet ràzend! (=zeg, doe 's effe relaxed man!)
  22. Gouda: Ik zie de wereld voor 'n doedelzak an (=Ik voel me draaierig/niet lekker)
  23. Zichems: hemme es hemme en kraige is ne kunst en mee liege en bedriege moeitte deur de wijreld vliege (=hebben is hebben en krijgen is een kunst en met liegen en bedriegen moet je door de wereld vliegen)
  24. Munsterbilzen - Minsters: de werd és één graute kërmes en doë mauste e tijdsje plezier maoke (=de wereld is een schouwtoneel, elk krijgt een rol en speelt zen deel)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen