Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` de maan`

  1. als de maan vol is schijnt ze overal (=als iemand gelukkig is, kan iedereen dat zien)
  2. er de maan aan geven (=er de brui aan geven)
  3. het is naar de maan (=het is kapot)
  4. iemand naar de maan wensen (=iemand verwensen)
  5. naar de maan lopen (=het wel mogen vergeten / weg moeten gaan)
  6. naar de maan reiken (=het onmogelijke willen doen)
  7. tegen de maan blaffen (=iets doen wat totaal niet helpt / nodeloze bedreigingen uiten)
  8. Tegen de maan pissen (=Iets onmogelijks proberen)

Eén betekenis bevat ` de maan`

  1. Ga patatten planten (=Loop naar de maan)

Het dialectenwoordenboek kent 23 spreekwoorden met ` de maan`

  1. Munsterbilzen - Minsters: lekse mich toch (=loop naar de maan)
  2. Munsterbilzen - Minsters: kis mene naere (=loop naar de maan)
  3. Bilzers: de kins mene rég op (=loop naar de maan)
  4. Booms: loèpt nodde poemp (=loop naar de maan)
  5. Booms: leupt noa de poemp (=loop naar de maan)
  6. Wetters: kust ze (=loop naar de maan)
  7. Tilburgs: lop nor de klôote !! (=loop naar de maan !!)
  8. Twents: goat hen (=loop toch naar de maan)
  9. Hulsters (NL): talven (van) de maond (=halverwege de maand)
  10. Munsterbilzen - Minsters: loop mich defteg noë de kloete (=loop naar de maan)
  11. Munsterbilzen - Minsters: krijg toch de vliegende sjijt (=loop naar de maan)
  12. Zottegems: 't alvend van de moand (=in de helft van de maand)
  13. Epers: loop hen drieten (=loop naar de maan)
  14. Tilburgs: blaost um mar op (=loop naar de maan)
  15. Munsterbilzen - Minsters: dûr et raud lich autvaore (=vrijen ondanks de maandstonden)
  16. Turnhouts: Teute Zjeraar (=Ik ben niet akkoord - Loop naar de maan)
  17. West-Vlaams: de Russen zijn in Paris / tante Marie is up bezoek / de roo vlagge angt uut (=de maandstonden hebben)
  18. Sint-Niklaas: Janneke Moan (=mensenbeeld dat men in de maan meent te ontdekken)
  19. Liedekerks: de maan oiëthangen/de groeëte jan oiëthangen (=zich tonen)
  20. Bilzers: kis toch den hond zen dumme (=Loop naar de maan)
  21. Drents: wat in de maande hebben (=gezamenlijk bezit)
  22. Waregems: luëp noar de moane, geriek et, saluu en de koost, stoof ze (=loop naar de maan,)
  23. Brakels (gld): Un kring om du moan dè zal nog wel goan, mer un kring om de zon doar jaanku vraauwu en keinder (keijur) om. (=Een kring om de maan zal nog wel gaan, maar een kring om de zon daar huilen vrouwen en kinderen om.)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen