Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` dank`

  1. feestelijk danken (=er voor danken maar het zeker niet aannemen)
  2. tegen wil en dank (doen/zijn) (=met tegenzin)

3 betekenissen bevatten ` dank`

  1. voor het inkoppen hebben (=een eenvoudige kans om in een discussie een punt te maken dankzij een voorzet van een ander)
  2. feestelijk danken (=er voor danken maar het zeker niet aannemen)
  3. iemand het net over het hoofd halen (=iemand tegen wil en dank tot iets doen besluiten)

Het dialectenwoordenboek kent 26 spreekwoorden met ` dank`

  1. Fries: Tankewol\r\nTige tank (=dankjewel)
  2. Lichtervelds: je mag dn eemle loovn en dankn (=hij mag dankbaar zijn)
  3. Zeeuws: puutjes danken (=danken)
  4. Lokers: Merci - 'k zal tèm zèggen (=Dankjewel - geen dank)
  5. Tilburgs: dègge bedankt zèèt dè witte (=nou dankjewel hoor)
  6. Werviks: ge meugt joen handjes tooppeleggen (=je mag dankbaar zijn)
  7. Munsterbilzen - Minsters: dat hëb ich dan nog tegoed (=niets te danken !)
  8. Bilzers: Ne langen erm hûbbe (=Dankzij anderen iets gedaan krijgen)
  9. Opglabbeeks: det dankt zich de koekoek (=mij niet gezien)
  10. Oudenbosch: we zulle nut mar ne keer te goet ouwe (=niets te danken)
  11. Opglabbeeks: det dankt zich de kluute (=dat is vanzelfsprekend)
  12. Genneps: Dat dankt ouw de koekkoek (=Nou, echt bedankt hoor)
  13. Vechtdals: hi-j bidt um wark en daankt as e 't nie kreg (=hij bid om werk en dankt als hij het niet krijgt.)
  14. Diesters: emet in zenen ijge vinger gesneeë; et zen eige de koord omgedoan; ij zit me de gebakke pijre (=hij heeft het aan zichzelf te danken)
  15. Melseels: Zoe goe of da'k 't gat hèn (=Neen, dank u (afwijzen van een aanbod))
  16. Zaans: voor nou en naggeres (=graag gedaan, geen dank)
  17. Munsterbilzen - Minsters: tiëge wil en dank (=ondanks tegenpruttelen)
  18. Munsterbilzen - Minsters: dank dat den aajl (=dat is nogal wiedes)
  19. Bilzers: kloête meneir de zjus (=dank je feestelijk)
  20. Oudenbosch: jao,neu-t (=nee,dank je wel)
  21. Zeeuws: ni dank je kbin vol en zoete (=wilt u nog iets?)
  22. Zeeuws: ai j jacht ei dank je me (=haast)
  23. Munsterbilzen - Minsters: dank os Lieve Heir mér op zen blaute knieë (=hebt gij veel geluk gehad !)
  24. Bilzers: stank vür dank krijge (=er kon geen bedankje vanaf)
  25. Munsterbilzen - Minsters: dank dat den aajl (=da's logisch)
  26. Lebbeeks: kak: Kak of giëne kak, de pot op (=Tegen wil en dank / willen of niet..)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen