Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 554 spreekwoorden met ` dan`

  1. Oudenbosch: dan zijde gijur belangenaon nog nie (=dan ben je nog helemaal niet klaar)
  2. Vechtdals: dan giet 't oaver (=dan gaat het niet door/ houd het op.)
  3. Oudenbosch: dan aade gij daor ok nog (=dan had je daar ook nog)
  4. Oudenbosch: dan zijde wijt vanuis (=dan is er weinig meer aan te doen)
  5. Westerkwartiers: dan maagst de hand'n stief dichtkniep'n (=dan mag je van geluk spreken)
  6. Sint-Katelijne-Waver: dan smaaten ze mee aa biëne (=Dan zijt ge al lang overleden)
  7. Tilburgs: dan kun de oewe laag wèl haawe (=dan zul je niet meer lachen)
  8. Luyksgestels: hoiet nie dan kolle't (=Groeit het hooi niet dan groeit de kool)
  9. Dongens: Dun diën is meer dan nu rechte verkenssteirt (=Iemand die denkt meer te zijn dan een ander)
  10. Gronings: as't nait huift, loat den mor (=als het niet hoeft, laat dan maar zitten)
  11. Westerkwartiers: da's lood om old iezer (='t ene is niet beter dan 't andere)
  12. Gents: den deze is veel huuger of den diene (=deze boom is hoger dan die boom)
  13. Lichtervelds: boîmtje groît, vintje doîd (=een boom leeft langer dan een mens)
  14. Westerkwartiers: teeg'n de stroom ienroei'n (=een andere mening hebben dan de meerderheid)
  15. Heerlens: gee beater vrundje es 't eege mundje (=geen beter vriendje dan het eigen mondje)
  16. Venloos: in 't duuster sien alle katers zwart (=geen ene man is beter dan een ander)
  17. Zaans: Een broek lappe en gare toegeve (=Het kost meer dan dat het opbrengt)
  18. Brakels (gld): Hij's nie wijer gekome es de kaaiepoal (=Hij is niet verder gekomen dan tot de keienpaal)
  19. Bilzers: ich hübter mene bauk van vol (=ik heb er méér dan genoeg van)
  20. Iepers: e net t'oog'up moa leeg'hang (=over iemand die zich beter wil voordoen dan hij is)
  21. Munsterbilzen - Minsters: op nen aae viloo moeste leire raaje (=zijn vriendin is wel veel ouder dan hij)
  22. Munsterbilzen - Minsters: aste nix pax,nix hubs (=Liever één vogel in de hand,dan geen hand)
  23. Sittards: Ein óns gelök is mee waerd es ein póndj versjtandj (=Beter een ons geluk dan een pond wijsheid)
  24. Leefdaals: ne zoetege zaaite (=aimabel persoon die evenwel anders is dan hij zich voordoet)
  25. Kalforts: a Kallëfët ni geschétë dèn a Puus giën étë (=Had Kalfort niet gescheten dan had Puurs geen eten)
  26. Gents: oa mijn tante kluuten, t' was mijne nonkel (=had mijn tante testikkels, dan was het mijn nonkel)
  27. Vriezenveens: Ziene katte is biätter as aondermaons kou (=Het zijne is altijd beter dan dat van een ander)
  28. Sint-Niklaas: ès beter van innemen as van oanemen (=hij kan beter eten dan leren)
  29. Waregems: ie 'n koste nie fooëdre of toegeev'n (=hij kon niks anders dan bekennen)
  30. Fries: 'it is jûns kâlder os bûten, it skeelt in himt (=Het is s'avond's kouder dan buiten, het scheelt een hemd)
  31. Westerkwartiers: die eet'n moek d'oorn van 'e kop (=die eten meer dan moeder lief is)
  32. Drents: met gaaiman het dak op (=dan het je de poppen aan het dansen)
  33. Wetters: een eze (=een geboorte die langer dan 9 maanden op zich laat wachten)
  34. Bildts: Fan oast na west gyn plakky te fienen sò moai as 't Bildt (=Er is niks mooiers dan het bildt)
  35. Giethoorns: De plezierbroek moei-j mit de waarkbroek verdienen (=Eerst werken ,dan feest vieren)
  36. Twents: Wat so's as dös wa's kaans (=Je kunt niet meer dan je best doen)
  37. Bilzers: de bés nie alleen op zene kop gevalle, mér ook nog blijve toekke (=je bent nog gekker dan gek)
  38. Iepers: e zo'gin strooi van deerde uproapen (=van iemand die liever lui dan moe is)
  39. Hoeks: Vedder kiek'n dà je neuze lank is (=Verder kijken dan je neus lang is!)
  40. Zurriks: Stroont wie hit uch geschete (=Tegen iemand die zich voornamer voordoet dan)
  41. Achterhoeks: Dunne pläkskes sniën, is 't behold van de wörste (=zuinig aan,dan hou je wat over)
  42. Munsterbilzen - Minsters: van braud wieëste graut, van mik wieëste dik (=zwart brood is gezonder dan wit)
  43. Walshoutems: A dj'oeg ni vuugt, ... (=Als je niet braaf bent, dan ...)
  44. Tilburgs: beeter gèk gepròt as gèk gedaon (=beter gek gesproken dan gek gedaan)
  45. Oudenbosch: ijis nog te loomp om lege zakke recht te zette (=dommer dan oliedom)
  46. Waregems: 't e fooëdr' of da 'k peidege (=het is verder dan ik dacht)
  47. Westerkwartiers: hij wil zien eig'n zwit niet ruuk'n (=hij is liever lui dan moe)
  48. Sint-Niklaas: kikt tèn doar mor ies (=kijk dan daar maar eens)
  49. Munsterbilzen - Minsters: sliep-sliep (=ik ben toch beter dan u)
  50. Boksmeers: liever schik as un n�je b�ks (=liever plezier dan zorgen)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen