Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

3 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` boterham`

  1. een boterham met tevredenheid (=een (droge) boterham (zonder beleg))
  2. een kruisje is genoeg voor een boterham uit het vuistje (=voor een gewone broodmaaltijd moet niet te veel gebeden worden)
  3. het op je boterham krijgen (=een stevig standje incasseren)

2 betekenissen bevatten ` boterham`

  1. dun van leer en dik van smeer (=dunne boterham die dik gesmeerd is)
  2. een boterham met tevredenheid (=een (droge) boterham (zonder beleg))

Het dialectenwoordenboek kent 21 spreekwoorden met ` boterham`

  1. Zeeuws: dikke stikken stieve rikken (=dik gesneden boterhammen)
  2. Overmeers: nen boot eten (=een boterham eten)
  3. Tilburgs: unne mikken botteram (=een boterham van wittebrood)
  4. Evergems: te t'eten, stutten mee boatre of magriene (=eten, boterhammen met boter)
  5. Leefdaals: nen bau in perekes (paardjes) (=boterham in partjes gesneden)
  6. Vrasens: nen botram brieën (=een boterham smeren)
  7. Oudenbosch: bliefde gij ne botteram (=wil je een boterham)
  8. Sint-Niklaas: zin de botterrammen al gebreed? (=is er al boter op de boterhammen?)
  9. Munsterbilzen - Minsters: onder zen dauve lotte sjiete (=zich de kaas van de boterham laten nemen)
  10. Geels: pakt nog es e boefke! (=bijt nog eens van je boterham!)
  11. Sint-Niklaas: zènne schoofzak meepakken (=een zak met boterhammen meenemen naar het werk)
  12. Heusdens: bieeter n'snee me` stroep,as gien snee (=beter een boterham met siroop,als geen boterham)
  13. Marine jargon (veelal Maleis): sneetje vastwerken (=boterham om 16.00.)
  14. Avelgems: Nen bootram brieën (=Een boterham smeren)
  15. Teralfene: e porteuken tuu den beuteram (=had u graag een porto bij uw boterham)
  16. Valkenswaards: Op 'n aander is unne boterham altij lekkerde dan thuis (=Het is altijd groener aan de overkant)
  17. Munsterbilzen - Minsters: zen snië dër de pan sloore (=zijn boterham dik door het pannevet trekken)
  18. Walshoutems: Bei wa moet ich oer taat plekke (=Waarmee moet ik je boterham smeren/beleggen)
  19. Bilzers: dreig braud (=boterham met zonder iets op)
  20. Sint-Niklaas: ' nen drogen botterram (=een boterham zonder beleg)
  21. Munsterbilzen - Minsters: aet nog e bufke (=bijt nog eens in je boterham)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen