Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` bede`

  1. aan de bedelstaf raken (=in een situatie terechtkomen waarin je geen geld of bezittingen meer hebt en dus heel arm bent)
  2. Daar zijn de daken met vlaaien bedekt (=Daar is men rijk / Daar heeft men overvloed)
  3. De ene bedelaar ziet de andere niet graag voor de deur staan (=Men is bang voor concurrentie)
  4. iets met de mantel der liefde bedekken (=iets niet met anderen bespreken maar stilzwijgen en accepteren)
  5. kleine vossen bederven de wijngaard (=kleine fouten kunnen zorgen voor grote problemen in het geheel)
  6. men moet geen struif om een ei bederven (=men moet het geheel niet afkeuren voor één gebrek)
  7. tot de bedelstaf/bedelzak brengen (=alle aardse bezittingen ontnemen)
  8. veel koks bederven/verzouten de brij (=te veel verschillende raad volgen kan schadelijk zijn)

5 betekenissen bevatten ` bede`

  1. op de schobberdebonk leven (=dakloos zijn en/of bedelend leven)
  2. roet in het eten gooien (=de pret bederven of een plan laten mislukken)
  3. zijn eigen glazen ingooien (=het voor zichzelf bederven)
  4. zijn eigen graf graven/delven (=het voor zichzelf bederven)
  5. van zijn mast een schoenpin maken (=iets goeds bederven om iets van weinig waarde te bekomen)

Het dialectenwoordenboek kent 26 spreekwoorden met ` bede`

  1. West-vlaams: Kloshjaar (=Bedelaar)
  2. Veurns: an d' achterste tette leggen (=Minder goed bedeeld zijn)
  3. Roermonds: mit den hood róndjgaon (=bedelen)
  4. Westerkwartiers: die luu eet'n genoadebrood (=die mensen eten van de bedeling)
  5. Heerlens: get sjangig make (=iets laten bederven)
  6. Hulsters (NL): één 'am, ammaol 'am (=iedereen gelijk bedelen)
  7. Westerkwartiers: 't is naarg'ns beder as thuus (=oost west thuis best)
  8. Liwwadders: gien bedenkingen hewwe (=geen scrupules hebben)
  9. Fries: beter de bûk barst as it iten bedoarn (=beter dat je buik barst dan dat het eten bederft)
  10. Munsterbilzen - Minsters: gerook vlees bederf nie (=je sterft niet van roken)
  11. Westerkwartiers: dat kon beder (=dat was niet heel best)
  12. Westerkwartiers: 't is naarg'ns beder as tuus (='t is nergens beter dan thuis)
  13. Sint-Niklaas: ne(n) bedorve strongt, ne(n) bedeirfstrongt (=een verwend, onhandelbaar kind)
  14. Giethoorns: Ligt et niet an ´t ies dan wel an de skaesen (=Altijd een excuus bedenken)
  15. Rotterdams: Je vrete uit je bek zitte kijke (=Iemand die naar je eten kijkt/ bedelen)
  16. Westerkwartiers: beder 'n haalf ei dan 'n lege dop (=beter iets dan niets)
  17. Urkers: un zittund gat kan un bult bedinken (=Een zittend gat kan een boel bedenken)
  18. Westerkwartiers: beder met as om verleeg'n (=beter te veel dan niets)
  19. Westerkwartiers: 't is naarg'ns beder as tuus (=het is nergens beter dan thuis)
  20. Westerkwartiers: beder haard bloaz'n as de mond verbraand (=beter een keer te veel gewaarschud)
  21. Westerkwartiers: hij dut 'et teeg'n beder wiet'n ien (=hij doet het tegen beter weten in)
  22. Munsterbilzen - Minsters: ich kos men kas opfraete dat dae klosjaar zjus vër men vitrin stond te baedele (=die zwerver stond recht voor mijn uitstalraam te bedelen)
  23. Westerkwartiers: 't ken beder van de stad as van 't dörp (=het kan beter van de grote hoop)
  24. Westerkwartiers: 't ken beder van 'e stad as van 't dörp (='t kan beter van een rijke dan van een arme)
  25. Westerkwartiers: 't moet eerst minner word'n veurdat 't beder wordt (=het moet eerst minder mooi worden voordat het fraaier wordt)
  26. Kinrooi: Wae bedèrve waat wae höbbe door te neringe euver det waat wae wille! (=Wij bederven wat wij hebben door te zaniken over dat wat wij willen!)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen