Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat ` bate`

  1. wat baten kaars en bril als de uil niet zien en lezen wil. (=het is vruchteloos iemand te willen voorlichten als hij dat niet wil.)

Het dialectenwoordenboek kent 6 spreekwoorden met ` bate`

  1. Moes: giën eiêrde oan dijk bringen (=niet baten)
  2. Lokers: Wa bringet op te schuiflen ast piëird nie wil ziëken. (=Wat baten kaars en bril als de uil niet zien en wil.)
  3. Venloos: Alle bietjes bate, zag de begien en pisde in de zieë (=Ook kleinigheden helpen)
  4. Aalsters: gon baten (=naar wc gaan)
  5. Heldens: Batere ein mus in de hangk, dan tien in de lôch (=beter een vogel in de hand dan tien in de lucht)
  6. Merenaars: alle boeëten elpen, zei de moosj en ze piste in de zjië (=alle baten helpen zei de mug en ze plaste in de zee)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen