Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` als er`

  1. een spiering is vis als er anders niet is (=als je honger hebt, ben je niet kieskeurig / bij gebrek aan beter)
  2. Eet vis, als er vis is. (=Een gunstige gelegenheid moet men niet ongebruikt laten voorbijgaan.)
  3. Hij kan door een eiken plank zien als er een gat in zit (=Hij is niet zo bijzonder als hij zich voordoet)
  4. men kan niet door een muur lopen, behalve als er een deur in zit (=dingen kunnen alleen gedaan worden als er een reële kans toe is)

8 betekenissen bevatten ` als er`

  1. men kan niet door een muur lopen, behalve als er een deur in zit (=dingen kunnen alleen gedaan worden als er een reële kans toe is)
  2. Zodra het hek van de dam is lopen de varkens in het koren (=Een ramp komt voort uit roekeloosheid / als er geen toezicht is springen kinderen of ondergeschikten uit de band)
  3. er zouden geen achterklappers zijn waren er geen aanhoorders (=er wordt alleen geroddeld als er ook naar geluisterd wordt)
  4. iemand op zijn zeer trappen (=ergens over praten wat door iemand als erg onplezierig ervaren wordt)
  5. over de koppen kunnen lopen (=gezegd als er veel volk is)
  6. ergens je eigen plasje overheen doen (=iets een beetje veranderen zodat helemaal naar je zin is. In werksituaties kan dit soms uit de hand lopen, als er veel belanghebbers zijn die allemaal hun eigen plasje over een document willen doen. Het kan dan resulteren in een onleesbare tekst.)
  7. Kleine potjes hebben grote oren (=je moet uitkijken met wat je zegt als er kinderen bij zijn)
  8. je moet geen 'hei' roepen voordat je de brug over bent (=vreugde over een goede afloop is pas toepasselijk als er niets meer verkeerd kan gaan)

Het dialectenwoordenboek kent 15 spreekwoorden met ` als er`

  1. Sint-Niklaas: oepla, oeplala (=uitroep als er iets valt)
  2. Antwerps: zo geve ze de keuning zen handschoenen (=als er materiaal naar U wordt toe geworpen)
  3. Lokers: 't regent vijf frankstukken! (=Als er na lange droogte regen valt)
  4. Westels: da et gen broëd (=het geeft niet als er te veel is)
  5. Zeeuws: kiek z esluuten rouwe\\rouwe sluuten (=als er iemand overleden was werden de overgordijnen gesloten)
  6. Ransts: klaan pottekes hemmen ok oëren (=als er kleine kinderen mee aan t' luisteren zijn)
  7. Doornspijks: as de zunne zit int westn, warken de luijn op zun bestn (=als er laat wordt doorgewerkt)
  8. Evergems: tes stille oast nie woit (=het is stil als er niets te horen is)
  9. Tilburgs: asset lukt kalleft den os ! (=ja als ! Er moet een wonder gebeuren wil het lukken.)
  10. Steins: Dat sjoert de maag!! (=Als er zand in het eten zit)
  11. Rotterdams: de konegin mot ook scheite,dacchie dat ie lekke rook (=als er iemand commetaar heb na je toiletbezoek)
  12. Antwerps: asze de keuning z'n andschoene zoe geive zegge ze der nog arre ba (=als er materiaal naar u wordt geworpen)
  13. Munsterbilzen - Minsters: ne rink ronte zon brink raenger én de ton (=als er een gele ring rond de zon staat ,gaat het regenen)
  14. Twents: As d'r nen Mona Lisa op de baank(e) zit kriegie nen kearl 't hoes nich oet.* (=Als er een Mona Lisa op de bank zit krijg je de man de deur niet uit)
  15. Bilzers: Ver stoppe nie mét laeve omdat ver aat wiëne, mér ver wiëne aat omdat ver stoppe mét laeve (=als er niets meer is dat je interesseert, ben je vlug oud)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen