Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

12 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` aarde`

  1. boven aarde staan (=overleden zijn maar nog niet begraven)
  2. dat heeft nogal wat voeten in de aarde (=dat is moeilijk te realiseren)
  3. De groten rijden te paard en de kleinen hangen tussen hemel en aarde. (=De machtige lui leven op kosten van de gewone man)
  4. geen aarde aan de dijk zetten (=niet helpen)
  5. heden in hoogheid verheven morgen onder de aarde (=vandaag nog heel belangrijk, maar morgen misschien al dood)
  6. hemel en aarde bewegen (=ergens alles aan doen om het gedaan te krijgen (bv van iemand))
  7. iemand ter aarde bestellen (=iemand begraven)
  8. in goede aarde vallen (=door de ontvanger goed ontvangen worden)
  9. jij raapt nog geen stro van de aarde (=je hebt nog niets verwezenlijkt)
  10. Tussen hemel en aarde hangen (=In een lastige situatie verkeren)
  11. veel voeten in de aarde hebben (=veel moeite en tijd kosten)
  12. zijn hemel op aarde verdienen (=een goed en eerlijk leven leiden)

3 betekenissen bevatten ` aarde`

  1. zijn draai niet kunnen vinden (=ergens niet kunnen aarden)
  2. Aardewerk is geen paardenwerk. (=Graven of in aarde werken is een vermoeiende bezigheid)
  3. in het land der levenden (=op aarde, voor de dood)

Het dialectenwoordenboek kent 15 spreekwoorden met ` aarde`

  1. Munsterbilzen - Minsters: dae kos toë nie goed aote (=hij kon daar niet goed aarden)
  2. Bilzers: den hiemel opt'iëd (=de hemel op de aarde)
  3. Geels: in de jeer dabbe (=in de aarde (grond) graven)
  4. Overmeers: 'n heupken eirde (=een hoopje aarde)
  5. Sint-Katelijne-Waver: da smokt na jeir (=dat proeft naar aarde)
  6. Waregems: 'k oa d'n ap ipgeetn (=mijn woorden vielen niet in goede aarde)
  7. Hoeselts: bete dabbe (=aarde van bieten verwijderen met een mes)
  8. Munsterbilzen - Minsters: ooze lieven heir hèt raar kosgangers (=er lopen rare individuen rond op aarde)
  9. Waregems: tramplen mee de voetn (=losse aarde aanstampen (tuinieren))
  10. Oudenbosch: komme ze goed / pakte gij oew prijze?oeneer issut inkurve/inmaande? oelaot issut klokke zette; zijn zal afgesloge? en wanneer worre ze gelicht (p.v.de Postduif bij Willem Vermeulen en Gerrit Goos)? 1948-1964 Fenkelstraat-Varkensmarkt-Polderstraat-Stoofstraat resp.Joh.Hoppenbrouwers,Joh.van Loon,Theo Ambagts,Cees Jongenelen-Janus Meesters-Piet Daas,Rinus Meesters-Koos Keij. Zijndur deur(gekomme) ? ; Speulde gij vites of fond;nest of op weduwschap?;issur dadeentje van de vlucht?daor steektur eentje;ze valle bedicht;nou komme ze gestee-rt af;en daor gao dun eul klad;wiejeet dun eurste gespeult?witte gij wie dun oed op aar?; tis un zwaore vlucht gewiest;zebbe draot gat;op de fond edde weinig waaivluchte;aardur veul mee?;eddok gepoeld?; aardur ok int konkoers staon of aarde ze alleen vor de vereniging mee?;aarderok vol staon ?;;Fenske witte gij dun uitslag vant konkoers? is dun lijst er al? oe laot zijn de prijze naf?. (=duivensport)
  11. Oudenbosch: aarde gij wir posjus ghe-te ? (=waar kwam je voor je werk zo laat vandaan ?)
  12. Munsterbilzen - Minsters: tès ammel geen avans (=dat alles brengt geen aarde aan de dijk)
  13. Westerkwartiers: onze Lieve Heer het roare kostgangers (=er lopen rare figuren op aarde)
  14. Oudenbosch: ok al gaode op aande en voete staon (=ook al beweeg je hemel en aarde)
  15. Geffes: Den aard krégge {aarde] (=Zich thuis gaan voelen)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen