Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 245 spreekwoorden met ` Zie`

  1. Bachten de kupes: zie je gie u vieze kwiet (=ben je gek)
  2. IJmuidens: Zie dat je weg komt! (=Als iemand weg moet gaan)
  3. Lokers: ij Zie zue zwart as meurkes klueten (=heel erg zwarte of vuile persoon)
  4. Antwerps: gaai Zie maai ni zitten ei (=jij moet me niet)
  5. Drents Kanoals: zie droait t'r over (=iemand met veel air Zien lopen)
  6. Mestreechs: heer/zie is unne kletskriemer-wawweleer (=hij/zij is een kletskous-zwetser)
  7. kapels: alle bekkes heulpe zaat begeinke en ze piste in de Zie (=alle beetjes helpen)
  8. Sallands: Zie maakt mie de kachel niet an. (=Ze maken mij niet gek.)
  9. Tilburgs: hè-s as un duuveltje in un duske, zôo Zie d-um èn zôo Zie d-um nie. (=hij is overal en nergens, je weet nooit waar hij is.)
  10. Gents: ein zaade ga kwoad aup ma, ge za ga taug ma loetse (=ook al ben je kwaad, ik Zie je nog graag)
  11. Tilburgs: dè Zie-t-ur köös ööt (=dat Ziet er mooi uit)
  12. Zeels: Zij watter Zie blieëk (=Hij loopt op zijn laatste benen)
  13. Zeeuws: ou noe us op mie je he Zie-ever (=stop met je gezeur)
  14. Kinrooi: Tussen Allways en Alldays zitj versjil mer ich zeen 't verbandj neet! (=Tussen Allways en alldays zit verschil maar ik Zie het verband niet!)
  15. Lummens: Kiekt moe da der loept en loept moe da der kiekt (=Zie waar ge loopt en loopt waar ge Ziet)
  16. Leendes: Oorspronkelijk dialect Heeze: Zie HEEZERS.\r\nGelieve hier uitsluitend dialect uit LEENDE te plaatsen. (=(opmerking))
  17. Liedekerks: Gatj em moete Zie skofferdauën (=Je moest hem Zien weglopen/vluchten)
  18. Brussels: klapt teige ma gat, maane kop doo Zie (=laat me met rust)
  19. Zeeuws: ksa we es Zien Zie de blindn me ie zag noeait (=kzal wel Zien)
  20. Siebengewalds: Ik Zie de kluts kwiet (=Ik weet het niet meer)
  21. Ostêns: gie Zie laat' up droai! (=u bent laat op stap!)
  22. Tilburgs: as onze paa dè Zie, is ut kòt te klèèn (=als vader dat Ziet, komen er moeilijkheden van)
  23. Ostêns: stoa je doar ? Zie je doa? zitje al doar? zitje al gunter? (=ben je daar?)
  24. Sint-Niklaas: wittekoppen Zie de bekangst ne meer (=jongens met wit haar zei je niet veel meer)
  25. Waregems: 'k goaë d'r agauwe goaën zijn (zie) (=ik zal er spoedig zijn (=aankomen))
  26. Mestreechs: zie is gepop en gesjete heur mojer\r\nze is sjus häör mam,\r\nsjus twie dröppels water, (=ze is precies haar moeder)
  27. Sint-Niklaas: ei Zie zènne pere nogal (=hij heeft veel pijn, Ziet erg af)
  28. Waregems: 'k'n Zie der mij gieën doen an (=dat is een onbegonnen werk(1° pers. enkv.))
  29. Gouda: Ik Zie de wereld voor 'n doedelzak an (=Ik voel me draaierig/niet lekker)
  30. Rijsoords: Kwan ik gaot passies kuiere (zie ook onder Aalsmeer: zopas KJE) (=Kom, ik ga even wandelen)
  31. Weerts: soort zeuktj soort, zag de boor en hae reej op Zie vêrke (=soort zoekt soort)
  32. Veens: Keind, keind, ga toch uit de weind, je Zie blau van de kou (=Kind kom naar binnen)
  33. Klemskerks: Je Zie-gie zeekr van 't goe joar? Hiermee wijst men iemand terecht die onrealistische dingen verwacht van een ander. Zie ook 'Jij zijt zeker van alhier niet?' (=Jij zijt zeker van 't goed jaar?)
  34. Twents: Zie hebt 't nös mooi onder 'n boom ligg'n (=Het stel is uit elkaar (huwelijk op de klippen))
  35. Sint-Niklaas: ei Zie so roût as ne kalkoen (=hij heeft een heel rood gezicht)
  36. Loois: dieje Zie nog gruun achter zen oewere (=hij is er nog niet rijp voor)
  37. Lokers: oe langer dak getrout zijn, hoe liever dak mijne oond Zie (=na een lang huweliijk)
  38. Steins: Eder puënt Zie vrouw op Zien meneer ! (=Iedereen doet de dingen op zijn manier)
  39. Giethoorns: Zie kon wel in de sni-j em esketen (=Zij heeft een bleek gezicht)
  40. Heusdens: geudder ooch mee ne de Zie ! (=ga je ook mee naar de zee)
  41. Sint-Niklaas: ô toot Zie fuil, wrijft er mor ies over (=kuis je mond eens af)
  42. Sint-Niklaas: 't lacht en 't Zie nie (=iemand die lacht om een kleinigheid)
  43. Waalwijks: ik kan oe goed lije war. of, ik Zie oe gerre war. (=ik mag je graag)
  44. Lokers: oe langer dak getrout zijn, hoe liever dak mijne ond Zie (=iemand die al een tijdje gehuwd is)
  45. Nieuwerkerks: e vajt veirken Zie ni da e mauger onger eet (=iemand die het goed heeft Ziet niet dat een ander problemen heeft)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen