Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


Het dialectenwoordenboek kent 245 spreekwoorden met ` Zie`

  1. Huizers: As 'n hóngd óp 'n Zieke koo (=Als een bok op een haverkist)
  2. Sint-Niklaas: as gê van den duvel sprikt Ziede zènne stjeirt (=iemand die het huis binnenkomt als men over hem aan het praten is)
  3. Twents: As nen boer nich klaagt is hee zeeke (=Als een boer niet klaagt, is hij Ziek)
  4. Munsterbilzen - Minsters: ze krijge ter de krelkeszeek van (=de dokters worden er Ziek van)
  5. Heusdens: ich zen zik,ich gun nie mee (=ik ben Ziek,ik ga niet mee)
  6. Sevenums: din zal de koekoek nit mieer hure (=werd weleens gezegd van iemand die erg Ziek was)
  7. Haarlems: ik Zien je daar (=ik Zie je daar)
  8. Antwerps: 'k Zien a geire (=ik Zie u graag)
  9. Nijmeegs: sie'm kieke (=zie hem kijken)
  10. Oudenbosch: wadaar ik oe gezeed ! (=zie je nou wel ?)
  11. Bilzers: Kloête Zjeraar! (=Dat Zie je van hier!)
  12. Waregems: ksie jooi girne (=ik Zie je graag)
  13. Vilvoords: kzien a geirn (=ik Zie u graag)
  14. Sint-Niklaas: kikt ies; kikt ne keer (=zie eens)
  15. Gents: ziet sie (=zie je wel)
  16. Haarlems: Kijk maar effe wat je doet (=Zie maar)
  17. Riemsts: Klote Jeraar! (=Dat Zie je van hier!)
  18. Waregems: azooë Zie(de)!// da 's usprook'n Zie! (=goed verwoord! (compliment))
  19. Sinttruins: ich Zien oech geen (=ik Zie u graag)
  20. Westerkwartiers: zichst nou wel ? (=zie je nou wel ?)
  21. Lochristis: ee luept mee de duoe op zijn lijf (=hij Ziet er heel Ziek uit)
  22. Weerts: 'ne Naate paol es gauw beraengeltj (=Iemand die zwak is, wordt vlug Ziek)
  23. Gronings: Mit 'n metworst noar'n Ziede spek gooien (=Men gooit een spiering uit om een kabeljauw te vangen)
  24. Lebbeeks: bak: Den bak af zijn (=Versleten (maar ook: Ziek))
  25. Prinsenbeek: hij lig tege 't mies aon (=hij blijft Ziek op bed liggen)
  26. Oudenbosch: dadaar ik oe toch gezeed (=zie je nou wel)
  27. Westerkwartiers: wat bis't wit omme snuut (=wat Zie je bleek)
  28. Tilburgs: k Zie dè ge der ôk zèèt (=ik Zie dat je er ook bent)
  29. Tilburgs: in dieje mist Zie de dieje mist nie (=in die mist Zie je die mest niet)
  30. Liemers: Een präötje over een dräödje in een klein sträötje waor lich uut zol komme wa'j nie kön Zie:n maor wel kön vuu:le. (=Een praatje over een draadje in een klein straatje waar licht uit zou komen wat je niet kunt Zien maar wel voelen.)
  31. Tilburgs: as-t nôodeg is, Zie de ginne pliesie (=wanneer het nodig is, Zie je geen politie)
  32. Vlijtingens: terwjaas Zie (=tegendraads zijn)
  33. Waregems: ie stont drip te kijkn lijnk ne nond ip 'n Zieke koe (=hij stond er dwaas naar te kijken)
  34. Oudenbosch: ij isser mee weg (=die Zie je niet meer)
  35. Brabants: kekt um leut hebbe (=zie hem er plezier om hebben)
  36. Munsterbilzen - Minsters: da geet kneep koste (=zie maar niet op een inspanning)
  37. Herentals: Tege n'a uirregel! (Tegen je orgel!) (=Dat Zie je van hier!)
  38. Munsterbilzen - Minsters: de bok zen K., (ja) ! (=dat Zie je van hier)
  39. Bilzers: Kom és en maajn sjoen ston (=Zoals ik het Zie)
  40. Sint-Niklaas: gè è kattestront in ô ogen zeker? (=zie je dat niet?)
  41. Roermonds: van Zie sjtekske gaon (=flauwvallen)
  42. Vlijtingens: ene spierlink Zie (=graatmager zijn)
  43. Westlands: ik Zie liever je hielen dan je tenen (=ik Zie je liever gaan dan komen)
  44. Zaans: 't Is bai jou nèt weduwnaarspain (=Jij knapt altijd snel weer op wanneer je eens Ziek bent)
  45. Antwerps: flutla boem (=dat Zie je van hier (ga weg))
  46. Sint-Niklaas: 'k Zien ô gjeiren (=ik Zie je graag)
  47. Westerkwartiers: een die at op berre leit moedem stilhollneen een, dien (=is mag zich ner is mag zich nergens mee bemoeiengens mee bemoeieniemand die Ziek)
  48. Drents: Aj in Beilen verkolden wordt, bi'j in Börk Ziek en in Elp dood. (=mensen overdrijven altijd)
  49. Bilzers: van braut wiëste graut, van mik wiëste dik (zik) (=van grijs brood word je groot, van wit brood word je dik (ziek))
  50. Sint-Niklaas: 't doo(ds)kerrukkun over zijne rug voele rijn (=zeer bevreesd zjn om te sterven, zwaar Ziek zijn)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen