Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


28 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten ` Wordt`

  1. 't Is gelijk of men van/door de kat of de kater/hond gebeten Wordt (=het maakt niet uit hoe of waardoor je benadeeld bent geweest)
  2. aan een balk, die uit het bos gehaald Wordt, moet veel gehakt worden, voor hij in het huis past (=in een religieuze groep, vereniging, etc,: je kunt leden uit een gemeenschap winnen, maar hun moet wel geleerd worden zich aan te passen)
  3. Als de boter duur Wordt, leert men het brood droog eten. (=Als het niet anders kan, is men ook met minder tevreden.)
  4. als je geschoren Wordt, moet je stilzitten (=als er scherpe kritiek op je is (je wordt geschoren), kun je beter rustig wachten tot het voorbij is, in plaats van erop in te gaan)
  5. Daar Wordt niet hard op gebikt. (=Met tegenzin eten.)
  6. dat gebeurt pas als de Paus een geus Wordt (=dat gebeurt nooit)
  7. de bastaard van de graaf Wordt later bisschop (=alleen hoge heren kunnen hun buitenechtelijke kinderen een toekomst bieden)
  8. de soep Wordt nooit zo heet gegeten, als zij Wordt opgediend (=er worden meestal minder zware maatregelen toegepast dan was aangekondigd)
  9. de sterkte van de ketting Wordt bepaald door de zwakste schakel (=het geheel is niet sterker dan het zwakste onderdeel)
  10. de vis Wordt duur betaald (=het vergt veel opoffering ( je moet er wat voor over hebben) om te krijgen wat je wilt)
  11. die olie meet Wordt er vet van (=in slecht gezelschap wordt men slecht)
  12. door schade en schande Wordt men wijs (=een mens leert het beste van z`n fouten)
  13. door vragen Wordt men wijs (=door het stellen van vragen kun je veel te weten komen en veel kennis opdoen)
  14. een goed zeeman Wordt ook wel eens nat (=ieder kent zijn tegenslagen)
  15. Een vogel die te vroeg zingt, Wordt `s avonds van de kat gegeten. (=Wie al te jong naar genot streeft, gaat te gronde.)
  16. het beste paard van stal Wordt overgeslagen (=grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt)
  17. het Wordt buigen of barsten (=het ergens op wagen)
  18. hij zal het wel betalen als de paus geus Wordt (=hij zal het nooit betalen)
  19. lach als je begraven Wordt (=dat is geen reden om te lachen)
  20. men moet zijn hoed niet afnemen, voor men gegroet Wordt (=men moet een ander nooit in de rede vallen)
  21. men Wordt wel door een mestkar maar niet door een rijtuig overreden (=goed opgevoede mensen beledigen anderen minder)
  22. met passen en met meten Wordt de meeste tijd versleten (=voorbereidingen zijn dikwijls het meest tijdrovend onderdeel van een taak)
  23. of men van de kat of de kater gebeten Wordt (=het maakt geen verschil)
  24. Ongegund brood Wordt veel gegeten. (=Vaak kan men het niet verdragen dat het een ander beter gaat.)
  25. schreeuwen of men levend gevild Wordt (=heel hard schreeuwen)
  26. waar gehakt Wordt, vallen spaanders (=waar werk verricht wordt, worden ook wel wat fouten gemaakt)
  27. wie met pek omgaat, Wordt ermee besmet (=wie met slechte mensen omgaat neemt de gewoontes van die mensen over)
  28. wie voor een dubbeltje geboren is, Wordt nooit een kwartje (=je kunt nooit boven de stand komen waarin je geboren bent. Arm geboren, zal wel arm blijven)

109 betekenissen bevatten ` Wordt`

  1. op de vingers kijken (=(Op een vervelende manier) scherp toezien hoe iemand iets doet, zodat elke fout direct opgemerkt Wordt)
  2. Een morse muur is snel afgebroken (=1: Een slechte zaak gaat niet lang mee. 2: Als iets slecht gemaakt Wordt gaat het gemakkelijk kapot)
  3. het doel heiligt de middelen (=alle middelen zijn toegelaten, zolang het doel maar bereikt Wordt)
  4. achter de wolken schijnt de zon (=alle nare dingen zijn tijdelijk en daarna Wordt het beter)
  5. vele handen maken licht werk (=als een karwei samen Wordt opgepakt is het snel en gemakkelijk gedaan)
  6. eén rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand (=Als één persoon uit een groep zich misdraagt, Wordt de hele groep erop aangekeken. / Een negatieve beïnvloeding van één persoon kan vele anderen op het slechte pad brengen.)
  7. niemand genoemd niemand geblameerd (=als er geen namen genoemd worden, Wordt niemand gekwetst)
  8. als je geschoren wordt, moet je stilzitten (=als er scherpe kritiek op je is (je Wordt geschoren), kun je beter rustig wachten tot het voorbij is, in plaats van erop in te gaan)
  9. als de nood aan de man komt (=als het ernstig Wordt)
  10. gezelligheid kent geen tijd (=als het gezellig is, is het niet erg als het wat later Wordt)
  11. Uitlekken (=als iets ongewenst publiekelijk bekend Wordt )
  12. jong te paard, oud te voet (=als je in je jeugd erg Wordt verwend, krijg je het later erg moeilijk)
  13. ouderdom komt met gebreken (=als je ouder Wordt ga je van alles mankeren)
  14. wie zijn klomp breekt, schiet gemakkelijk uit zijn slof (=als je Wordt teleurgesteld, kun je gemakkelijk boos worden)
  15. Oude paarden jaagt men aan de dijk. (=Als men de taak niet meer goed aankan, Wordt men ontslagen)
  16. oude paarden jaagt men aan de dijk (=als men zijn taak niet goed meer aankan, Wordt men ontslagen)
  17. wanneer twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen (=als twee strijdende personen of partijen zich richten op elkaar, kan een ander daarvan profiteren door zich datgene toe te eigenen waar om gestreden Wordt)
  18. zitten alsof men een luis in zijn oor heeft (=alsof hij door zijn geweten beschuldigd Wordt)
  19. van leer trekken (=beginnen met vechten, duidelijk laten merken dat iets als vervelend ervaren Wordt)
  20. Heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog. (=Ben je eenmaal in de macht van slechte mensen, dan Wordt het alleen maar erger)
  21. blijf uit zijn kielwater of je raakt in zijn zog (=blijf uit zijn buurt, want je Wordt er slechter van)
  22. Men heeft daar latten op het dak (=Daar Wordt afgeluisterd)
  23. dat is de druppel die de emmer doet overlopen (=dat is maar een kleine ergernis, maar samen met wat er al gebeurd is, Wordt het niet meer geaccepteerd)
  24. dát doet de deur dicht (=dat Wordt niet geaccepteerd)
  25. de natuur is sterker dan de leer (=datgene wat aangeleerd is Wordt gauw vergeten)
  26. in de lift zitten (=de situatie waarin het zit Wordt beter)
  27. als de ene hand de andere wast worden ze beide schoon (=de taak Wordt gemakkelijk als je elkaar helpt)
  28. thuis is in je schuur (=dit Wordt gezegd als je weinig thuis bent)
  29. Oost-Indisch doof zijn (=doen alsof er niets gehoord Wordt)
  30. goed gereedschap is het halve werk (=door de juiste hulpmiddelen te gebruiken Wordt het karwei snel geklaard)
  31. er geen touw aan vast kunnen knopen (=door de onduidelijkheid niet kunnen begrijpen wat er Wordt bedoeld)
  32. de nekslag geven (=door iets Wordt de situatie een te groot probleem waardoor men het niet meer aan kan)
  33. de gestage drup holt de steen (uit) (=door vol te houden Wordt uiteindelijk wel het doel bereikt)
  34. met een rode letter aangetekend staan (=duidelijk vermeld , zodanig dat het zeker niet vergeten Wordt)
  35. onder de neus wrijven (=duidelijk zeggen wat er van gevonden Wordt)
  36. een gedwongen eed doet/is god leed (=een afgedwongen belofte Wordt niet gehouden)
  37. een verborgen agenda hebben (=een doel hebben dat voor de anderen verborgen gehouden Wordt, bijvoorbeeld in een samenwerkingsverband)
  38. goed bloed kan niet liegen (=een edele afkomst Wordt altijd opgemerkt)
  39. van praat komt praat (=een nieuwtje Wordt snel verder verteld)
  40. het is olie op het vuur (=een reeds zeer gespannen situatie Wordt door 1 extra gebeurtenis of opmerking tot een uitbarsting gebracht)
  41. zo rood als een kreeft (=een rode kleur hebben. (kreeft Wordt knalrood tijdens het koken))
  42. een hazenslaapje (=een slaap, die zo licht is, dat men bij 't minste geluid wakker Wordt)
  43. ongeluk komt zelden alleen (=een tegenslag Wordt vaak gevolgd door nog meer problemen)
  44. eenmaal gestolen altijd een dief (=een verkeerde daad Wordt niet vlug vergeten)
  45. Het zit in de pijplijn (=er Wordt aan gewerkt)
  46. er zouden geen achterklappers zijn waren er geen aanhoorders (=er Wordt alleen geroddeld als er ook naar geluisterd Wordt)
  47. geen rook zonder vuur (=er Wordt niet over gepraat of er is wel iets van waar)
  48. iemand op zijn zeer trappen (=ergens over praten wat door iemand als erg onplezierig ervaren Wordt)
  49. ergens de angel uittrekken (=ervoor zorgen dat iets minder gevaarlijk Wordt door het meest gevaarlijke deel onschadelijk te maken; iets minder pijnlijk maken)
  50. aan de strijkstok blijven hangen (=geld dat aan een goed doel Wordt besteed verdwijnt voor een groot deel bij mensen die oneerlijke onkosten maken)

Het dialectenwoordenboek kent 192 spreekwoorden met ` Wordt`

  1. Achterhoeks: weurde/wödt (=wordt)
  2. Veurns: 't hed ol gin name (='t Wordt niet gewaardeerd)
  3. Weerts: 't blieftj zeumere (=het weer Wordt niet beter)
  4. Sint-Niklaas: twurd allangsom kaar (=het Wordt stilaan kouder)
  5. Epers: Da's een zaekien veur Zutphen. (=Dat Wordt een rechtszaak.)
  6. Munsterbilzen - Minsters: twatter steed em tot on zene mond (=dat Wordt hoogdringend)
  7. Twents: d'r is volk an de deure (=er Wordt aangebeld)
  8. Twents: Ze driet oe in de klompn (=Je Wordt bedonderd)
  9. Venloos: Dae bringe ze nao Bierstekers (=Hij Wordt begraven)
  10. Westerkwartiers: hij rakt van zien stuk (=hij Wordt onzeker)
  11. Munsterbilzen - Minsters: hae lèt fël noë (=hij Wordt zichtbaar oud)
  12. Amsterdamse straattaal: marokkaan (=wordt veel aangehouden)
  13. Westerkwartiers: zij zit onner 't mes (=zij Wordt ondervraagd)
  14. Drents: Antrouwd is anweid (=Aangetrouwde familie Wordt nooit eigen)
  15. Tilburgs: dè löpt in de papieren (=dat Wordt duur)
  16. Antwerps: de grote kees isuit (=het Wordt donker)
  17. Katwijks: we daizen (=het Wordt minder (achter uitgaan))
  18. Tegels: Ut begint um drònger te laupe (=Hij Wordt vergeetachtig)
  19. Susters: dem wurt de vot noagedraage (=hij Wordt verwend)
  20. Geels: dieje zit serjeus oonder de sloef (=hij Wordt gedomineerd)
  21. Munsterbilzen - Minsters: hae ès dër zen hoeër gewasse (=hij Wordt kaal)
  22. Gents: ge zijt blend gescheten (=je Wordt onterft)
  23. Westerkwartiers: 'n profeet Wordt ien eig'n laand niet eerd (=men Wordt in eigen plaats niet gewaardeerd)
  24. Westerkwartiers: dat Wordt eev'm zwitt'n (=dat Wordt even zwaar werken)
  25. Westerkwartiers: dat Wordt dreuge eerabbels eet'n (=dat Wordt op een houtje bijten)
  26. Oudenbosch: daor mot ne kleine komme (=daar Wordt gezinsuitbreiding verwacht)
  27. deinzes: tes zwoare badderinge (=er Wordt zwaar gevochten)
  28. Texels: 't skéénstert (=het weinige licht Wordt weerkaatst)
  29. Waregems: 't wird lastig sijn (=het Wordt lastig)
  30. Katwijks: de meeuwen vlieguh iet hoog (=het Wordt zwaar weer)
  31. Munsterbilzen - Minsters: hae kraajchet opzen heupe (=hij Wordt stilaan kwaad)
  32. Twents: Ze miegt oe an de koar (=Je Wordt bedonderd)
  33. tervurens: ik kost (=kunnen, ik kon: Wordt)
  34. Zaans: voor donkers tois (=thuiskomen voordat het donker Wordt)
  35. Giethoorns: 't eufd greu-it em deur 't aor en (=Hi-j Wordt kaal)
  36. Amies: Dei jòng ligk aan de achtersjte mem (=Die jongen Wordt benadeeld)
  37. Zaans: 't is butter an de galg 'esmeerd (=er Wordt toch niet naar geluisterd)
  38. Oudenbosch: de duvels ouwe kermis in d el (=er Wordt veel lawaai gemaakt)
  39. Oudenbosch: gij lijket aoske pek wel (=jij Wordt veel te vlug kwaad)
  40. Westerkwartiers: hij 's niet ien tel (=hij Wordt niet geacht)
  41. Texels: Op een jarigheid Wordt 't mééste dorse (=Op een verjaardag Wordt nogal opgeschept)
  42. Steins: `t book is òmgedrage (=Wordt gezegd als iemand te laat komt.)
  43. Hoogstraats: Naa valt mijne frang (=Nu Wordt het me duidelijk!)
  44. Vechtdals: zundagsgewin zit gien zeengn in. (=werk op zondag Wordt niet gezegend)
  45. kortemarks: je krygt e schièè (=hij Wordt plots ontzettend kwaad)
  46. Westerkwartiers: dat plan lijt op 'e teek'ntoavel (=dat plan Wordt nu uitgewerkt)
  47. Westerkwartiers: dat verzaacht de pien (=daar Wordt het gemakkelijker van)
  48. Achterhoeks: daor wod ik kregel van (=daar Wordt ik kriebelig van)
  49. Mestreechs: dao weurd miech get aon gebraggeld (=daar Wordt wat aan geklungeld)
  50. Bilzers: men aure beginne te toete (=er Wordt over me gepraat)



Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen