de tolk

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [tɔlk]
Verbuigingen:  tolk|en (meerv.)

iemand die gesproken woorden van de ene taal in de andere taal vertaalt
Voorbeeld:  `doventolk`
simultaantolk  (tolk die vertaalt terwijl de spreker aan het woord is)

© Kernerman Dictionaries.

11 definities op Encyclo
  1. Bijstand van een tolk, waar nodig, is voorgeschreven in asielprocedures door het UNHCR-Handboek. In Nederland worden asielzoekers bij het nader gehoor in de regel bijgest...
  2. Let op: Spelling (deels) uit 1864: m. (-en), vertaler, overbrenger van iets uit de eene taal in de andere; [figuurlijk] woordvoerder (voor of namens anderen); (zeew.) sta...
  3. •een persoon die gesproken tekst (meteen) vertaalt naar gesproken tekst in een andere taal.
  4. 1) Bemiddelaar 2) Beroep 3) Dragoman 4) Drogman 5) Middelaar 6) Overbrenger 7) Taalman 8) Talenkenner 9) Translateur 10) Tussenpersoon 11) Vertaler 12) Woordvoerder
  5. iemand die, voor zijn beroep of als vrijwilliger, het gesprokene vertaalt en optreedt als tussenpersoon voor mensen die elkaar niet verstaan
Toon uitgebreidere definities

Deze woorden beginnen met tolk:
tolkentolkenschool

Herkomst volgens etymologiebank.nl
  1. tolk (staafje)
  2. tolk (vertaler)


Hoe bekend is het woord?
Uit onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek blijkt dat alle Nederlanders en Vlamingen het woord `tolk` kennen.