Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek

Eén spreekwoord bevat `trots`

  1. om de kracht van het anker te voelen moet men de storm trotseren. (=pas als men iets ernstig meemaakt, weet men op wie men kan vertrouwen)

6 betekenissen bevatten `trots`

  1. zichzelf op de borst slaan (=duidelijk aan de omgeving laten weten dat men ergens bijzonder trots op is)
  2. paradepaard (=een bezit, eigenschap, kunst of vaardigheid waar iets of iemand trots op is.)
  3. ergens prat op gaan (=erg trots over iets zijn en er over opscheppen)
  4. het hart hoog dragen (=erg trots zijn)
  5. hoogmoed komt voor de val. (=iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende)
  6. aap wat heb je mooie jongen (=sarcastische opmerking over iemand die wat al te trots is op iets.)

Het dialectenwoordenboek kent 15 spreekwoorden met `trots`

  1. Slands: zoh grohs azzun bezum (=ergens trots op zijn)
  2. Texels: Gróós as puus (=trots als een pauw)
  3. Veurns: preus zien lik een katte mei een derme (=heel trots zijn)
  4. Zaans: Zo groos as 'n ouwe aap (=Zo trots als een pauw)
  5. Tongers: bekik daai éns, seffës vilt zë atërjeuver van kwoalëchéts (=over een trotse vrouw)
  6. Westerkwartiers: hij lopt as 'n stoterse hoan (=hij loopt nogal trots)
  7. Kortrijks: Ge meug tr preus ip zin. (=Je mag er trots op zijn.)
  8. Oudenbosch: ijssur groots mee (=zo trots als een pauw)
  9. Waregems: preus lijnk veeërte (=zichtbaar trots, fier)
  10. Steins: dat is get, dao zaeste geer taenge (=iets om trots op te zijn)
  11. Texels: Hee dréégt 't hort wot hóóg (=Hij is erg trots)
  12. Liessents: Dn dieje dor die hi ne neije waoge en dor stottie al dn hullen dag nor te kieke, zu gruts dettie is (=Hij daar heeft een nieuwe auto en daar staat hij al de hele dag naar te kijken, zo trots als hij is)
  13. Heerlens: Zoe gruëtsj wie unne neegur mit zieëve piemeluh (=heel erg trots zijn)
  14. Bilzers: zoe fél as e gewaer (=zo trots als een pauw)
  15. Alblasserdams: Laat het touwgie (van de damesklompen) niet deurknippen. .. het land in was het de gewoonte om aan de bruid een paar nieuwe klompen mee te geven voor onder de bedstee. Soms waren de maiden zo prompt(trots)met dat kadogie dat ze het touwgie pas deurdeje als het krippie in de bedstee most. (=huwelijkscadeau)

Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen