4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `stille`1) een stille in den lande zijn (=iemand die erg stil en ingetogen is of iemand die zich bijna nooit ergens mee bemoeit) 2) met de stille trom vertrekken (=er stilletjes vandoor gaan) 3) met stille trom vertrekken (=vertrekken zonder iemand het te laten weten) 4) stille waters hebben diepe gronden (=zij die weinig zeggen hebben vaak het onvoorspelbaarste karakter) 4 betekenissen bevatten `stille`1) met de nachtschuit vertrekken (=er erg stilletjes vandoor gaan) 2) 'm piepen (=er stilletjes vandoor gaan) 3) met de stille trom vertrekken (=er stilletjes vandoor gaan) 4) op kousenvoeten (=stilletjes, ongemerkt) Het dialectenwoordenboek kent 30 spreekwoorden met `stille`1) Wetters: 't es stillekes woar dant nooit nie waeit (=Er kan al eens ruzie zijn) 2) Merenaars: 't es stillekes wur dat nujet ni woeët (=er valt overal wel eens een woordje) 3) Munsterbilzen - Minsters: as ich tich wor, kroeëmde ich mèr ès stillekes op (=wil je misschien opkrassen) 4) Munsterbilzen - Minsters: de bès nie alleen opte werd (=wees wat stiller onder de lessen, anderen willen ook slapen) 5) Sint-Niklaas: de joare stillekes (=lang vervlogen tijden) 6) Evergems: den pastre es doar, stille zijn (=de pastoor is daar, stil zijn) 7) Lutters: ee-m stille ween (=bidden voor en na 't eten) 8) Hulsters (NL): ervanonder muizen (=er stilletjes vandoorgaan) 9) Bilzers: ich gon zietsjes aon noë thaus (=ik ga stilletjes naar huis) 10) Munsterbilzen - Minsters: ich koeëk stillekesaon iëver (=dadelijk ga ik uitbarsten) 11) Bilzers: ich trappetem stillekes aof (=ik ben stilletjes weg) 12) Zeeuws: ie stoeng stokstieve stille (=stilstaan) 13) Lokers: ij is't er vanoonder geritst (=hij heeft zich stilletjes uit de voeten gemaakt) 14) Oudenbosch: ijis stillekus weggemuist (=hij is stilletjes weggegaan) 15) Oudenbosch: ijisur stiekum vanonder gemuisd (=hij is stilletjes vertrokken) 16) lovendegems: in 't jaar stillekes (=onbepaalde onwerkelijke datum*) 17) Munsterbilzen - Minsters: op zen zokke (=stilletjes aan) 18) Bilzers: stillekes aon doertet langste (=rustig aan gaat ook) 19) Oudenbosch: stillekus aon duurt ut laangst (=rustig aan kom je het verst) 20) Zeeuws: t is stille dr a t noeait waait (=t is altijd wat) 21) Evergems: tes stille oast nie woit (=het is stil als er niets te horen is) 22) achterhoeks: Tied van kom'n, tied van goan. Tied um effen bi'j stille te stoan. (=Tijd van komen, tijd van gaan. Tijd om even bij stil te staan.) 23) Zeeuws: tis stille dr ad noe-ait waait (=onmin) 24) Munsterbilzen - Minsters: twieëtem stillekesaon werm onder zen viet (=hij krijgt het stilaan benauwd) 25) Munsterbilzen - Minsters: van de joeëre stillekes (=uit de oude tijd) 26) Bilzers: ve gon stillekes op (=wij stappen maar eens op) 27) Munsterbilzen - Minsters: zietsjes aon en nie te snel (=stilletjes aan) 28) Westerkwartiers: zij het niet veul te koop (=zij is wat stilletjes) 29) Rillaars: zwégt mo stillekes stil (=Ik zou maar niets zeggen als ik jou was) 30) Bilzers: zwijg stil; zwijg stillekes-e-stil (=dat hoef je mij niet te vertellen) Bron
De spreekwoorden en gezegden zijn voor het grootste deel afgeleid van Wikiquote:
Nederlandstalige spreekwoorden,
Nederlandstalige gezegden en Wikipedia:
Lijst van Nederlandse spreekwoorden.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Tips en mededelingen Tip: Weet u spreekwoorden die typisch zijn voor uw dialect? Voeg ze toe in het dialectenwoordenboek en het verschijnt automatisch in deze lijst. | WoordenboekSpreekwoordenVertalenEncyclopedieRecente zoekopdrachtenTussen haakjes staat het aantal gevonden spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden• stille (4) • veel note (1) • eind (21) • pot sch (1) • vis op (1) • er lui (1) • hak (22) • de sigaar zijn (1) • Iemand met de nek aankijken (1) • ijgen (82) • grond (21) • in het veen kijkt (1) • leer (24) • het hart (23) • brug (6) | |||||||
| © Woorden.org MMXI | Over woorden.org | Gebruikersvoorwaarden | Woord begint met... | ||||||||