4 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `koffie`1) geen zuivere koffie zijn (=daar is iets niet in orde) 2) koffiedik kijken (=trachten het onbekende te kennen (de toekomst)) 3) op de koffie komen (=zonder afspraak ergens heen gaan) 4) zo helder als koffiedik (=niet helder, niet duidelijk) Het dialectenwoordenboek kent 60 spreekwoorden met `koffie`1) Sliedrechts: 'n baksie doen (=een kopje koffie drinken) 2) Westerkwartiers: 't is doar niet pluus (=het is daar geen zuivere koffie) 3) Venloos: aan de kant van pastoor drinken (=aan de goede kant van het kopje koffie/thee drinken) 4) Venloos: aan de maagt heure kant drinke (=aan de verkeerde kant van het kopje koffie/thee drinken) 5) Katwijks: bakje bahl (=de koffie is klaar!) 6) Westlands: bakkie pleur an de heij met een flikie d'rbei (=Kopje koffie in terheijde met een koekje erbij.) 7) Westlands: bakkie pleur? (=wil je koffie?) 8) Luyksgestels: bè iemes op de vloai goan (=bij iemand op de koffie gaan) 9) Antwerps: das de zeik van boere mie (=als koffie te slap is) 10) Sint-Niklaas: das steirk bier (kaffie) (=dat is straf bier (koffie)) 11) turnhouts: das zaaiek van boeremie (=slappe koffie) 12) Huizers: Dat is mósselige melk (=Dat is geen zuivere koffie) 13) Harelbeeks: De kaffie es an 't lwupp'n (=De koffie is bijna klaar) 14) Amies: Dei tèlt zien vrouw de koffieboene veur (=Hij laat zijn echtgenote een zuinig huishouden bestieren) 15) Brakels: Der zit ne man in de kafie. (=Wat een slappe/flauwe koffie.) 16) Hams: des uk een kaffebuize (=iemand die veel koffie drinkt) 17) Sint-Niklaas: die kaffie is echten brak (=die koffie is veel te sterk) 18) Mestreechs: diech un piep raoke (=op de koffie komen) 19) Bosch: Dieje loerie madde eiges houwe (=Die slappe koffie mag je zelf hebben) 20) Mestreechs: dien lip stoete (=op de koffie komen) 21) Bilzers: doë verbranste zen ziel aon (=de koffie (soep) is nog te heet) 22) Bilzers: doeë zieste de bojem der (=slappe koffie) 23) gronings: drijbaintje diklief staait aaltied mit pietje stief (=groninger koffiepot op drie pootjes) 24) Rotterdams: Een bakkie (=Een kopje koffie) 25) Lopiks: een bakkie pleur doen (=een kopje koffie drinken) 26) Delfts: Een bakkie zetten (=Een kopje koffie zetten) 27) Zaans: Één loodje koffie in de Zaan, en een lekker bàkkie! (=Slappe koffie zetten) 28) Rotterdams: Effe een bakkie doen (=koffie drinken) 29) Delfts: Effe een bakkie zetten (=Even een kopje koffie zetten) 30) Volendams: eh jzulle erh nei met steen (=zeven kopjes koffie in de zee gooien) 31) Roermonds: ein tas koffie opsjödde (=een kop koffie inschenken) 32) Antwerps: ge kunt er de gazet deur leze (=als koffie te slap is) 33) Lichtervelds: ge kunt er je gazette deure leezn (=het is slappe koffie) 34) Sint-Niklaas: ge kunter ô gazet deur lezen (=als de koffie te slap is zegt men...) 35) Roeselaars: ge ziet er heel roeselare deure (=slappe koffie) 36) Kortrijks (VL): ge zieter tweis deure (=slappe koffie) 37) Haags: Geef mein un bakkie pleur en un kanoh (=Mag ik van u een kopje koffie met een koekje) 38) Westlands: Haags bakkie (=Halfvol bakkie koffie) 39) Slands: hebbie al koffie ut (=heeft u al koffie op) 40) Fries: ik drink mien koffie swat mei asielsuker (=ik drink mijn koffie zwart met asielzoeker) 41) Twents: ik goa eam'n 'n köpke koffie dreenk'n (=ik ga even een kopje koffie drinken) 42) Koersels: in deij koffie zieder scherpenheuvel ooch (=slappe koffie drinken) 43) Sint-Niklaas: kaffieloet (=vrouw die graag en veel koffie drinkt) 44) Twents: koffie met 't bloate gat (=koffie zonder iets erbij (koekje, taart)) 45) limburgs: Kum se un tas koffie drinken bie mich (=Kom je een kop koffie drinken bij mij) 46) Schevenings: lekker bakje met 'n dingetje (=Kopje koffie met een koekje) 47) duffels: merrezaak (=slappe koffie) 48) Westlands: mot je zuip (=wil je wat drinken koffie bv) 49) Rotterdams: Motje een kaakie bij je bakkie? (=Wil je een koekje bij de koffie?) 50) Werkendams: Motte gij un bakske koffie? (=Wil je een kopje koffie?) 0 1 Volgende Bron
De spreekwoorden en gezegden zijn voor het grootste deel afgeleid van Wikiquote:
Nederlandstalige spreekwoorden,
Nederlandstalige gezegden en Wikipedia:
Lijst van Nederlandse spreekwoorden.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Tips en mededelingen Tip: Er wordt ook gezocht in de dialectenwoordenboeken van mijnwoordenboek. Hier staan inmiddels 12000 spreekwoorden en gezegden in. | WoordenboekSpreekwoordenVertalenEncyclopedieRecente zoekopdrachtenTussen haakjes staat het aantal gevonden spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden• koffie (4) • telde (1) • Sr (5) • klok (16) • geschreven (2) • beer (7) • herder (1) • bekend (2) • Op zijn stok (2) • Genod (1) • Jood (2) • horen en zien vergaat (1) • reekt (13) • appels met peren vergelijken (1) • Elfendertig (1) | |||||||
| © Woorden.org MMXI | Over woorden.org | Gebruikersvoorwaarden | Woord begint met... | ||||||||