 |
|
 |
 |
 |
8 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `een oog`
1) daar is geen oogje vet meer op (=dat is niet veel meer waard)
2) dat past als een vuist in een oog (=dat past helemaal niet)
3) een oog in het zeil houden (=in de gaten houden)
4) een oogje dichtdrukken/toeknijpen/luiken (=niet optreden tegen iets wat eigenlijk niet mag. Iets gedogen.)
5) een oogje in het zeil houden (=iets in de gaten houden)
6) een oogje op iemand hebben (=tedere, mogelijk verliefde, gevoelens voor iemand koesteren)
7) ergens geen oog voor hebben (=er niet op letten)
8) geen oog hebben voor (=er niet op letten)
Het dialectenwoordenboek kent 12 spreekwoorden met `een oog`
1) Rotterdams: als tie huilt huilt ie uit een oog (=gierig)
2) Bilzers: dae és mét geen oog te bespiëre (=die is nergens te bespeuren)
3) Munsterbilzen - Minsters: dae zieste mèt geen ooge (=hij is nergens te bespeuren)
4) Sint-Niklaas: een oogske trekken; pinken (=knipogen)
5) Sittards: Ein uigske toekniepe (=een oogje dichtknijpen)
6) Sint-Niklaas: geen oog kunnen dichtdoen (=niet kunnen slapen)
7) Staphorsts: ik heb gien wenk ien d'oog'n had (=ik heb geen oog dicht gedaan)
8) Steins: in 'ne wisj waor 't gebäört (=in een oogwenk was het gebeurd)
9) Waregems: in ne wip en ne knip (=in een oogwenk)
10) Kortemarks: in nen oai en nen droaj (=in een oogwenk)
11) Munsterbilzen - Minsters: kraeë pikke mekaander geen oog aut (=gelijkgezinden zitten in alles op één lijn)
12) Sint-Niklaas: van geel de nacht geen oog dicht gedoan ein (=van heel de nacht niet geslapen hebben)
Bron
De spreekwoorden en gezegden zijn voor het grootste deel afgeleid van Wikiquote:
Nederlandstalige spreekwoorden,
Nederlandstalige gezegden en Wikipedia:
Lijst van Nederlandse spreekwoorden.
Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Tips en mededelingen
Tip: Dubbelklik op elk willekeurig woord om spreekwoorden, uitdrukkingen en gezegden met dat woord te tonen