Gezegden,

uitdrukkingen, gezegden en spreekswijzen

Zoek


2 spreekwoorden en uitdrukkingen bevatten `Beste be`

  1. het Beste beentje voor zetten (=je uiterste best doen)
  2. zijn Beste beentje voorzetten (=iets zo goed mogelijk doen.)

Eén betekenis bevat `Beste be`

  1. een tien met een griffel en een zoen van de juffrouw. (=in de volksmond: De Beste beloning voor een 19e eeuws schoolkind.)

Het dialectenwoordenboek kent 69 spreekwoorden met `Beste be`

  1. lovendegems: wel besteekt ! (=het is je eigen schuld)
  2. Westerkwartiers: links legg'n loat'n (=geen aandacht aan besteden)
  3. Sint-Niklaas: er veel tijd insteken (=ergens veel tijd (moeite, geld...) aan iets besteden)
  4. Roermonds: zo maak me eine paerskeutel nog lekker (=hij besteedt teveel werk aan het eten)
  5. Lebbeeks: blouij: Blouij toe (=Joepie / wel besteed)
  6. Waregems: ik bestelle 'n koepke sampanje (=ik vraag een glas champagne)
  7. Munsterbilzen - Minsters: de bestees pas aste ter ook bès ! (=een pad ontstaat pas door er over te lopen)
  8. Lebbeeks: kapélle: En aa kapélle moe versier wèrr'n (=Een oudere vrouw moet meer aandacht besteden aan haar uiterlijk)
  9. Bilzers: de vaulste verke krijge t beste stroi (=De beste werkman krijgt niet altijd het beste loon)
  10. Katwijks: al ut nòdùgùh (=de beste wensen)
  11. Spakenburgs: nooit (=de rooie zijn de beste)
  12. Sint-Niklaas: zich opkleen (= opkleden) (=zijn beste kostuum aandoen)
  13. Lokers: tis tzuiverste (=Het zal het beste zijn)
  14. Kortemarks: ze schytn deur tselfste gat (=het zijn beste vrienden)
  15. Vlijtingens: biste de biste (=ben je het beste)
  16. Sallands: goedgaon (='t gaat je goed, het beste)
  17. Deinzes: al wa da wilt kuuptui zelve é (=de beste wensen)
  18. Westerkwartiers: ze was zien rechterhaand (=zij was zijn beste hulpje)
  19. Zolders: maa menne lieve jong! (=..., mijn beste)
  20. Genneps: Den zóndag ânhèbbe (=De beste kleren aanhebben)
  21. Zottegems: de schunste biste van mijnen stal (=het beste aanbod)
  22. Waregems: ip z'n piekebeste (=zijn beste kostuum aangetrokken)
  23. Westerkwartiers: wij sall'n 't beste moar weer hoop'n (=wij hopen het beste er maar van)
  24. Westerkwartiers: de eerste klap is 'n doalder weerd (=de eerste zet is de beste)
  25. Westerkwartiers: wij hadd'n 'n doalderse ploats (=wij hadden een hele beste plaats)
  26. Bilzers: pikke waajen hin (=alleen het beste er uit eten)
  27. Bilzers: de groete ende wénd vanaater (=de beste wensen en veel geluk)
  28. Gents: op zijne trente-et-un zijn (=zijn beste kostuum aanhebben)
  29. tervurens: raid nog neki dauj (naam van de baas rij nog eens door) (=de waard of cafebaas vragen om nog een rondje te bestellen)
  30. Sint-Niklaas: das 't manneken (=dat is het beste, dat is goed)
  31. Sint-Katelijne-Waver: 't Is allemaa koek iênen diêg (=Die zijn beste maatjes)
  32. Zottegems: ei eet de schunste bieste van mijnen stal (=het beste gekozen)
  33. Veurns: Loat'n 't is, best'n ol! (=Laten zoals het is, dat is het beste)
  34. Bilzers: dat hèbste èn de bèste femieles (=dat komt in de beste families voor)
  35. Westerkwartiers: zij holt de troev'm ien hand'n (=zij houdt de beste plaatsen voor zich)
  36. Oudenbosch: ee dikkop gaode gij us wa opzij (=zeg beste maak eens wat plaats)
  37. Oudenbosch: webbe nut gat net as d n os (=de beste tijd ligt weer achter ons)
  38. Munsterbilzen - Minsters: tbèste pieëd van de stal (=de beste van het hele gezelschap)
  39. Westerkwartiers: van de nood 'n deugd moak'n (=er het beste van maken als het toch moet)
  40. Westerkwartiers: 't oog zigt altied van zich oaf (=men vindt zichzelf de beste)
  41. Hulshouts: Ma m'ne goeien toch, tre'et ij ni aan (=Ach m'n beste, zit er niet mee)
  42. Zurriks: De slimste boer peest wellus op zien blök (=Ook de beste kan zich weleens vergissen)
  43. Oudenbosch: d n uitval zal ut goed motte maoke (=we zullen er maar het beste van hopen)
  44. Sallands: zelfs de beste kippe leg welles 'n ei in de braandnettels (=zelfs de beste breister laat wel eens een steek vallen)
  45. Westerkwartiers: 'k zal dij 'es 'n oplawiebes verkoop'm (=ik zal jou eens een beste klap geven)
  46. Zwols: Die ef een beste poele op de band . (=Die is in verwachting .)
  47. Hulsters (NL): ut beste vant vèrreke (=het lekkerste stuk)
  48. Munsterbilzen - Minsters: e lief mèt zen ooge bènne doen (=de beste kus is niet die met de mond maar wel die met de ogen)
  49. Evergems: De vuilste verkens wil’n altijd ’t schuuënste strüét. (=Die het minst verdient, wil steeds het schoonste en beste deel.)
  50. Achterhoeks: Nem een möpke (koekje) bi-j de koffie. (=Neem het er van. Maak er het beste van.Kan ook ironisch bedoeld zijn.)


Bronnen

De spreekwoorden en gezegden zijn afkomstig van Wikiquote, Wikipedia en onze gebruikers. Op woorden.org is de uitleg ingekort en is herkomst van spreekwoorden en gezegden weggelaten.
Zie ook: Het boek `De Latynsche spreekwyzen` uit 1755 met oud-Nederlanse vertalingen